电话键盘上的每个数字都与一组可用于构成单词或短语的字母相关联。 例如,数字 1 与字母 A、B 和 C 相关联,而数字 2 与 D、E 和 F 相关联。 在中文中,多年来一直使用类似的系统。 然而,不是将字母与数字相关联,而是将每个数字与特定的汉字相关联。 该系统被称为“可拨号字符”或“字符拨号”。 字符拨号系统于 1960 年代首先在台湾引入,后来在中国大陆和其他华语地区采用。
可以使用汉字而不是阿拉
电话键盘上的每个数字都与一组与普通话数字发音相同的字符相关联。 例如,数字 1 与字符“一”、“壹”和“二”相关联, 类似地,数字 2 与字符“二”、“辰”和“弍”相关联,所有这些都发音为“èr”。 使用该系统,伯数字拨打电话号码。 例如,电话 澳大利亚电话号码表 号码“13812345678”可以用字符拨号写成“壹八捌一辰八术伍陆柒捌”。 虽然字符拨号系统流行了很多年,但最终被淘汰,取而代之的是更常见的阿拉伯数字系统。
所有这些在普通话中都发音
这是由于多种因素造成的,包括计算机和数字技术的使用增加,这使得输入阿拉伯数字变得更加容易,以及采用有利于阿拉伯数字的 2017年ICTP大会 国际电话标准。 今天,大多数中国电话号码都是用阿拉伯数字书写的,尽管仍然可以找到使用字符拨号系统的旧电话簿和其他材料。 尽管今天相对默默无闻,字符拨号系统仍然是电话历史上一段有趣的片段,也是语言和技术的创造力和独创性的证明。